«Древней» вазе, репатриированной из Великобритании в Грецию, предъявлено новое обвинение в подделке

Эксклюзив: археолог утверждает, что ваза для вина V века до нашей эры с современным декором считается подделкой

Через несколько дней после того, как Греция объявила о возвращении сотен предметов старины у опального британского торговца, ее министерству культуры предъявлено обвинение в том, что один из этих артефактов, ваза начала V века до нашей эры, имеет украшение, которое на самом деле является «современной подделкой». » созданный в 1990-х годах.

Христос Цирогианнис, археолог из Кембриджа, выразил удивление тем, что министерство включило ольпе – вазу для вина – в число ценных древних предметов, которые вернутся домой.

Он рассказал The Guardian, что, если бы они провели адекватные исследования, они бы знали, что в 1998 году ведущий эксперт отклонил этот вариант среди многих примеров кованых украшений на древних вазах – в данном случае с добавленным современным изображением сатира и коза.

Использование бесполезных подлинных материалов для создания ценной подделки – типичный прием фальсификаторов.

Цирогианнис назвал качество исследований греков «абсолютно позорным», поскольку в заявлении в прошлую пятницу Лина Мендони, министр культуры Греции и археолог, заявила, что они «систематически и методично» работали над коллекцией, особенно в течение последние три года.

На официальном сайте она объявила, что скульптуры и сосуды вошли в число 351 объекта, который был репатриирован после 17-летних переговоров с ликвидированной компанией торговца антиквариатом Робина Саймса.

В 2005 году Саймс отбыл тюремный срок за игнорирование постановлений суда о продаже египетской статуи стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов, при этом судья отклонил его объяснение как «расчетный обман». В 2016 году итальянская и швейцарская полиция обнаружила мраморные статуи, а также другие сокровища, украденные из Италии и предположительно хранившиеся им в Женевском свободном порту в Швейцарии.

Зарегистрируйтесь на сайте «Это Европа»

Самые важные истории и дебаты для европейцев – от идентичности до экономики и окружающей среды

после продвижения информационного бюллетеня

В пятницу ольпе оказалась среди предметов старины, внесенных в список министерства культуры Греции: «Аттическая красная фигура ольпе с украшением в виде сатира, несущего большую амфору. На заднем плане украшения появляется коза. Украшение выполнено в технике Шесть». [один из декоративных приемов древнегреческих вазописцев]. Начало V века до нашей эры».

Но в 1998 году ведущий ученый Дитрих фон Ботмер опубликовал свои выводы по той же ольпе, заключив, что ее украшение было «современной подделкой».

В широкомасштабном исследовании подделок греческих ваз он написал, что его техника «Шесть» с добавлением непрозрачных цветов на черном фоне была использована «за пять или шесть лет» до публикации статьи.

Он утверждал, что сатир и козел были нарисованы на подлинном ольпе с черной глазурью «с большим количеством отслаивания или истирания, чтобы придать ему древний вид».

«К счастью, фальсификатор не осознавал, что его предмет, если бы он был изготовлен в аттической мастерской в ​​[античности], имел бы добавленную красную полосу вокруг своей середины в качестве единственного цветового оттенка. Эта красная линия теперь появляется под и за ее пределами. только что добавленные фигурки, упущенная из виду деталь, которая превращает готовый продукт в современную подделку».

Его статья, опубликованная археологическим журналом «Минерва», была основана на статье, представленной в Базеле, Швейцария, на симпозиуме «Подделки и подделки» в 1996 году.

Цирогианнис заявил, что в министерстве, видимо, об этом не знали. Он сказал: «Это абсолютно позорно, потому что это раскрывает реальный уровень исследований, хотя у них было 17 лет, чтобы провести их должным образом, тем более, что министр культуры сама является археологом. Она с триумфом включает ее в качестве вазы начала V века. из-за украшения. Это потрясающе и крайне неловко».

Находясь в Кембридже, Цирогианнис возглавляет исследование незаконного оборота древностей на кафедре ЮНЕСКО по угрозам культурному наследию в Ионическом университете на Корфу, Греция. За 17 лет он обнаружил 1664 украденных предмета в аукционных домах, коммерческих галереях, частных коллекциях и музеях, предупредив органы полиции и правительства и помогая репатриировать предметы.